måndag, oktober 23, 2017

Bra växelkurs!

Grafen är hämtad från www.valuta.se

För en sydafrikansk rand behöver man just nu bara betala 0,5982, dvs 60 öre avrundat. Den senaste tiden har kursen legat och balanserat kring 60-strecket och vissa bedömare tror att den till och med kan komma att sjunka ytterligare - och ovanstående graf från www.valuta.se verkar ju tyda på det (ni hittar grafen HÄR). Svenska kronan har stärkts på sistone och den sydafrikanska randen har sjunkit. Kortsiktigt är det här ju angenäm information för oss som övervintrar i sommarvackra Sydafrika, men på sikt behöver landet förstås stärka sin internationella trovärdighet och därmed valutakurs för att utvecklas på rätt sätt.

Men vill ni vara kortsiktigt smarta så är det rätt läge att växla från SEK till ZAR just nu och förhoppningsvis även en tid framöver.

Tryckfelsnisse...

...har varit framme och det blev fel adressen till artikeln i SvD igår. Troligtvis kan man dessutom bara läsa artikeln om man är prenumerant på tidningen digitalt eller i pappersform.
HÄR finns artikeln med rätt adress, i alla fall.

söndag, oktober 22, 2017

Resmålet Kapstaden - i dagens nummer av Svd



I dagens nummer av Svenska Dagbladets Resebilaga hittar man en mycket trevlig och informativ artikel om  Kapstaden som " världens just nu hetaste foodiedestination"    www.esvd.svd.se

Volvo Ocean Race kommer till Kapstaden


Denna säsong är det återigen dags för ett spännande Volvo Ocean Race på världshaven! Den storslagna seglingstävlingen startar idag i spanska Alicante och kommer förstås till Kapstaden som vanligt, där det tredje "benet" startar. HÄR är tävlingens internationella web där du hittar all information. Och HÄR kan du läsa mer om tävlingens rutt på svenska. Här står bland annat att "Volvo Ocean Race 2017-18 kommer att avgöras på den längsta rutten i tävlingens historia. Sträckan blir omkring 45 000 sjömil över fyra hav och med hamnstopp i elva städer på fem kontinenter. "

Datum att lägga på minnet:
Salta grabbar (och även tjejer numera) som tål att tittas på...
* 24 november öppnar Volvo Ocean Race sin tävlingsby i Waterfront. HÄR finns info!
* 8 december går In-Port Race av stapeln i vattnen runt staden.
* 10 december startar ben 3 från Kapstaden där målgången är i Melbourne, Australien.
HÄR är länk till all information om stoppet i Kapstaden.
För er som inte är i Kapstaden i december kan vi trösta er med att det sista benet av tävlingen startar i Göteborg den 21 juni föregånget av ett In-Port Race den 17 juni. Läs mer HÄR.

fredag, oktober 20, 2017

Vatten i "tankarna"


Våra vänner Lena och Carl Gustaf G. är på plats i Somerset West sedan ett tag tillbaka. Från Carl Gustaf har vi fått följande mycket intressanta och viktiga information (och foton från hustru Lena) angående vattenbristen och tips på vad man kan göra. Stort och varmt tack, go'vänner!

Observera att hänvisning till inköpsställen i detta inlägg främst är till sådana i Somerset West med omnejd. 

Vatten
Vattenfrågan är prekär i Western Cape. Vi finner oss nu på restriction level 5. Detta innebär konkret att en person skall ej göra av med mer än 87 liter vatten per dag. Det talas nu om att minska denna ranson till 50 liter per person och dag. Riktigt hur denna beräkning skall gå till är lite oklart. Det beror tydligen även på vilken typ av boende man har. Dock har man för avsikt att straffa dem som konsumerar mera vatten. Förslaget är mellan fem tusen och tio tusen rand för varje månad man överskrider ransonen. Denna negativa påföljd kompletteras med en trappstegsformad prislista för vatten och avlopp. Jag var på kommunen i dag och där trodde man att straffavgiften skulle utgå om man i ett hushåll överskred 20 kubikmeter per månad.


Vad göra?
Vissa av oss som kommit ned diskuterar och genomför för närvarande följande alternativ:
* Borra en brunn eller köp in sig i en befintlig brunn 

Svårt och dyrt men bra lösning på sikt. Om man vill borra är det tydligen inte helt lätt eftersom många kommit på idén. Det gäller att hitta seriös entreprenör som också har tid. Vår estate undersöker för närvarande både att hitta bra entreprenör och vilka regler som gäller.
* Skaffa en eller flera tankar för att samla regnvatten
Komplettera med att köpa vatten från omkringliggande områden som ej har vattenbrist.
Hjälp med att installera: det finns säkert flera som är bra. Jag använder Jerome på Village Plumbers, tel +27 (0)21 852 8207 eller +27 (0)21 852 8022, mobil +27 (0)83 776 6900. Han gör nu i stort sett inte annant än installerar tankar.

Tankar om Tankar

Hur skaffa vattentankar? Inte helt lätt - ”alla” jagar tankar och dom börjar ta slut hos tillverkarna.
Det finns liggande och stående tankar. Vanligast är stående. Dom är troligen lättare att tillverka. Dessutom finns specialtankar som innehåller ett litet reningsverk för gråvatten (hand-, bad- och köksavlopp). Lösningen för hur vattnet i tankarna används beror bl a på tomtens topografi. Man vill optimalt ha självfall både från taket till tanken och från tanken till det man önskar vattna eller använda.
Vi har själva valt en lite mera avanserad lösning och har självfall från taket. I anslutning till tankarna kommer vi ha en pump så vi kan fylla poolen/vattna var vi vill eller koppla vattnet till huset. Detta i ett läge där restriktionerna blir hårdare. Då kopplas vattnet från pumpen till ett utomhusuttag (en vanlig vattenkran från huset). Samtidigt stänger vi av huvudkranen från det kommunala vattnet. Vattnet från våra tankar ersätter då det kommunala – så länge det finns vatten i tankarna. Det är främst här möjligheten att köpa vatten kommer in. Om det blir hårdare restriktioner blir det köpta vattnet säkert dyrare så ju tidigare man kan köpa vattnet desto bättre.

Följande affärer har hittills haft tankar:
Buco SW (hörnan N2 Wictoria 021-851 26 60, J G van Pittius Sir Lawries Pass (på vänster sida -gula reklamflaggor - innan man kommer in i själva Sir Lawries Pass), samt Brights Blackheath (021 201 52 63, van Riebeeck Road, stora vägen mot Kuils River - stora grå byggnader på vänster sida). Härutöver finns Builders Warehouse och Benbel. När jag frågade hade dom ingenting kvar och visste inte om och när dom skulle få ny leverans.


Hur får man vatten?
* Regn - inte mycket hopp nu och den närmaste tiden, men bra på sikt.
* Köpa vatten levererat till huset. Jag har hittat två leverantörer, men fortsätter att leta.
1. Henk Meyer, (021-880 08 68 info@hmrest.co.za) levererar till huset och har slang om 75 meter. Troligen regnvattenkvalitet. Har fått följande priser: 

4000 liter R2.000
5000 liter R2.600
12000 liter R5.000
2. Bräckt vatten som bara kan användas för att fylla på poolen levereras av Piet van Zyl. Han nås på tel +27 (0)
82 473 09 50. Pris: 40 cent per liter, dvs R400 per kubikmeter.

torsdag, oktober 19, 2017

Svenska tandläkare på plats i Kapstadens kåkstäder

 Härom dagen kom detta spännande mail till Sydafrikabloggen:


"Hej!

Vi är ett Tandvårdsteam bestående av Tandläkare Lisbeth Svalander, Tandhygienist Marie Cervin Göthberg och Tandsköterska Catrin Wiklund från Folktandvården Västra Götaland. 

Genom kontakt via tandläkare Kerstin Lundgren, syster till svenska läkaren Ingrid LeRoux som sedan 70-talet bedriver ett  omfattande välgörenhetsarbete i Kapstadens kåkstäder, stöttar Folktandvården en klinik i kåkstaden Gughuletu och förstärker med tandvårdspersonal två månader per år. 

Kliniken är statlig och har samarbete med UWC University of Western Cape. All behandling är avgiftsfri för både vuxna och barn. Kliniken bedriver framförallt akuttandvård och tar emot ca 60 patienter per dag. 

Alla medarbetare inom Folktandvården Västra Götaland har möjlighet att söka till detta volontärarbete. I år blev vi tre lyckligt utvalda under oktober månad.
Vi blir starkt berörda av alla dessa patienters dåliga munhälsa och allt detta lidande som det medför. Våra förhoppningar är att kunna göra skillnad för de patienter som vi möter.
Hälsningar Catrin, Marie och Lisbeth"


Vilket fantastiskt arbete ni gör! 
Alla vi i Kapstadens svenskkoloni önskar er varmt välkomna och vill tacka er för ert värdefulla engagemang och fina insats.
Tacksamma kåkstadsinvånare väntar på kliniken

måndag, oktober 16, 2017

Boktips

Vännen Thomas H kommer här med ett tips på en bok som kan vara värd att packa ner i resväskan till Sydafrika:

Läste nyligen en bok av svenskan Kajsa Normann på Leopard Förlag utgiven 2015. Handlar om afrikanders situation 20 år efter demokratiseringen. 
Läsvärd för att få mer kunskap om vårt föränderliga och spännande Sydafrika.

Tack för det intressanta tipset, Thomas!

lördag, oktober 14, 2017

Efterlysning: era bäst tips om att spara vatten!


Från vännen Gabriella K har vi fått tips om en upplysande och klargörande artikel om den mycket allvarliga vattenbristen i Kapstaden och hela provinsen Western Cape.
HÄR hittar ni artikeln.


I texten framgår med all önskvärd tydlighet att det inte finns något regn i sikte inom överskådlig tid och att den svåra vattenbristen kommer att bestå under lång tid framöver. Det tar åratal att ta fram och implementera strukturella lösningar på vattenbristproblemet, vilket betyder att det bara är vi själva som kan påverka situationen här och nu.

Nivå 5-restriktionerna innebär bland annat att vi alla ska hålla oss till ett maximum av 87 liter vattenförbrukning per person och dygn. Detta inkluderar dusch, spolning av toalett, tvättmaskin, diskmaskin, matlagning, tvätt av bil, vatten att dricka, vattning av krukväxter, etc - det vill säga ALL vattenförbrukning!



Vi kommer här på bloggen framöver att samla ihop alla våra bästa tips om hur man kan minska sin vattenförbrukning så mycket som möjligt.

För att hjälpa oss med detta efterlyser vi nu hur NI gör för att spara vatten på olika sätt i ert dagliga liv i Sydafrika. Skicka oss era bästa tips genom att lägga en kommentar till detta blogginlägg eller maila oss på den mailadress som finns i den inledande texten högst upp på sidan här på bloggen.

torsdag, oktober 12, 2017

Se svensk TV i Sydafrika


 Från vår vän Sven-Åke Bjerregaardh, på plats i Kapstaden, har vi fått följande utmärkta råd och tips för alla oss svenskar som bor hela eller delar av året i Sydafrika:

Svensk TV i Sydafrika
Det drar ihop sig till sommar här nere vilket innebär att det strömmar in svenskar. Jag har förra året skrivit en del om hur man kan se Svensk TV i Sydafrika
(HÄR har ni en länk till det blogginlägget). Intresset för detta är lika stort i år. Det finns lite olika lösningar men jag ska inte krångla till det med tekniska detaljer. Ett tips för den intresserade är att installera nödvändiga program redan i Sverige, eftersom hjälp kanske kan fås enklare där. Jag utgår ifrån att den dator man använder i SA är medhavd från SE.
Det vanligaste problemet är att man kanske har långsamt internet, men det finns lösningar som delvis hanterar detta. Det kan vara bra att veta att man förutom SVTPlay kan se andra strömmande video, t.ex Netflix, Comhemplay, Viaplay m.m. Allt bygger på att man låter datorn, plattan, telefonen m.m. tro att man är i Sverige. Det kan också vara intressant att veta att om man abonnerar på DSTV Premium-paketet i Sydafrika kan man via internet och DSTV Now se alla kanaler även i Sverige. Lösningen blir då den motsatta, datorn ska tro att man är i Sydafrika. Man kan vara 4 användare på olika enheter.

Smartphone med dubbla simkort
Ett tips om man funderar på att köpa en smartphone som kan ha dubbla simkort, t.ex ett för det svenska numret och ett för det sydafrikanska (den typen av telefon säljs nästan inte alls i Sverige) är att köpa en spdan på Taxfree på flygplatsen. T.ex på Dubai Taxfree kan man få bra taxfree-rabatt på 
en dylik om man beställer via nätet https://online.dubaidutyfree.com/ddf/category/technology/_/N-7yu. Man beställer via hemsidan och hämtar och betalar på flygplatsen. Glöm bara inte att se till att simkortet passar. Numera lär det vara så att nya simkort i Sverige är en slags ”universal” som man kan trycka ut ur simkortshållaren i önskad storlek. Kolla med er teleoperatör. Ett nytt simkort med samma nummer är gratis.

WIFI
En annan sak att tänka på om man vill titta på svensk TV via dator eller surfplatta är att man inte ska vara för långt ifrån sin WIFI-router. Hastigheten och stabiliteten sjunker kraftigt om man har väggar 
och annat mellan routern och plattan/TVn. Den bästa lösningen är alltid kabel från routern men det kan vara mycket opraktiskt.

Sven-Åke hjälper gärna till med olika skräddarsydda lösningar, men behöver ta betalt eftersom det oftast också blir supportfrågor efteråt. Det låter som ett bra alternativ till sydafrikansk support på engelska där det kan vara extra svårt med dialogen och facktermerna på ett främmande språk dessutom. Sven-Åke nås på e-postadress svenake.bjerregard(at)gmail.com

tisdag, oktober 10, 2017

Amazink slår upp dörrarna nu på fredag!


Repetitionerna är i full gång!
Nu har sommaren kommit till Stellenbosch vindistrikt och till kåkstaden Kayamandi, för nu är det dags för showgänget på Amazink att ha efterlängtad säsongspremiär!

Som vanligt kör de sin populära Dinner Show på fredagar och första föreställningen är alltså redan nu på fredag den 13 oktober. Dörrarna öppnar kl 19 och showen startar kl 20.

Som synes på bilden ovan får man förrätt, huvudrätt och show för fyndpriset R150 och vill man ha efterrätt dessutom blir totalpriset R180 per person.


Öl, vin, drinkar och alkoholfria drycker finns förstås till försäljning. Parkerar gör man tryggt utanför lokalen där det finns flera parkeringsvakter.

Skynda, skynda att säkra era biljetter genom att skicka ett mail till adressen bookings@amazinklive.co.za.

HÄR hittar ni mer info och alltid senaste nytt på Amazinks facebook-sida!

Hurra! Vårt favorit-fredagsmys är räddat för denna säsong!

söndag, oktober 08, 2017

Vill ni hjälpa unga, fattiga kåkstadsinvånare utanför Kapstaden?


Såg ni insamlingsgalan "Tillsammans för världens barn" på SVT i förrgår? Det gjorde våra bloggläsare Britt och Christer A som kände att de gärna ville bidra på något sätt. Då kom de att tänka på att de läst om PADS-projektet/Skolpojektet på vår blogg och gillar idén med att 100 % av de slantar man donerar till projektet går oavkortat till att hjälpa. De administrativa kostnader vi har betalar vi ur egen ficka. Verksamheten går ut på att införskaffa PADS-kit med tvättbara bindor och bomullstrosor med tryckknappsfästen till fattiga skolflickor i Kapstadens kåkstäder. Ett sådant kit räcker en flicka hela hennes tid i highschool och kostar R220, vilket motsvarar 130 svenska kronor med dagens växelkurs. I ett fåtal fall har det även hänt att vi betalat skolavgift, skoluniform och/eller skolbuss i de fall detta har varit avgörande för skolgången.

HÄR kan ni läsa mer om hur vi startade PADS-projektet den 8 mars 2015.
Och så här kan ni skänka pengar till projektet:
- ICA-banken kontonummer 9272 2682192 (kontoinnehavare Samira Wingårdh-Waenerlund)
- Bankgiro 5299-9869 är kopplat till kontot ovan, och då är det OCR 927226821928 som gäller.

Alla bidrag, såväl stora som små, är lika välkomna.

Ett annat projekt vi driver i är Glasögonprojektet som varje år förser flera hundra fattiga kåkstadsinvånare med glasögon så de kan gå i skolan eller arbeta. HÄR kan ni läsa mer om det. 

Vill ni istället donera pengar till det projektet kan ni använda PADS-projektets konto ovan och bara skriva "Glasögon" som referens, så flyttar vi över donationen till det kontot istället. 
Alternativt kan ni skicka oss ett mail på adressen i inledningstexten högst upp här på bloggen, så fördelar vi donationen så som ni önskar. 

TACK kära vänner!
Tillsammans gör vi STOR skillnad!

fredag, oktober 06, 2017

Fotbollsmatch mellan svenska och sydafrikanska damlandslagen i Kapstaden!


Från vår vän Stefan L kommer tipset att boka in söndagen den 21 januari 2018 om ni är i Kapstaden då. Den dagen kommer nämligen det svenska damlandslaget i fotboll att möta den sydafrikanska motvarigheten på plats i Kapstaden. I dagsläget har vi ingen bekräftad arena men matchen har avspark kl 14.00 sydafrikansk tid.

Vi hoppas kunna bli en riktigt bra svensk hejarklack på läktarplats. Har ni några landslagströjor eller svenska flaggor hemma så packa ner dem i resväskan när ni beger er till Sydafrika för den kommande säsongen.

Vi återkommer med arena och mer detaljinformation så fort vi fått den från Svenska Fotbollförbundet. Tack för tipset, Stefan!

tisdag, oktober 03, 2017

Nya nummerskyltar på sydafrikanska bilar

Så här kommer de att se ut

Japp, så är det - det kommer att införas nya nummerplåtar till alla sydafrikanska bilar snart, enligt plan redan innan året är slut. Anledningen är att myndigheterna vill försvåra förfalskning. De nya skyltarna kommer att vara i aluminium i stället för plast och kommer bland annat att ha en bild av den sydafrikanska flaggan.

HÄR kan ni läsa mer.

lördag, september 30, 2017

Kapstaden - världens bästa "matstad"!

 

Ja, det är det alltså inte bara vi som tycker utan prestigefyllda Condé Nast Traveler ger oss helt rätt i det påståendet!

Det verkar som om världen glädjande nog fått upp ögonen för vår underbara stad efter fotbolls-VM 2010 och stadens korande till World Design Capital år 2014. The world's best kept culinary secret, har det känts som. Men nu är alltså äntligen fokus, mycket välförtjänt, på stadens härliga gastronomi.


Här är listan över världens 15 bästa matstäder:

1. Cape Town
2. Dubai
3. Hong Kong
4. Buenos Aires
5. Tel Aviv
6. Gustavia, St. Barts (Karibien)
7. Taipei
8. Singapore
9. Shanghai
10. Tokyo
11. Toronto
12. Sydney
13. Rio de Janeiro
14. Vancover
15. London

Läs mer HÄR! Och klicka sedan på pilen till vänster (konstigt nog) för att bläddra framåt i listan.


onsdag, september 27, 2017

Golfjobb i Kapstadens vindistrikt, anyone?


Här finns ett drömjobb i Kapstadens vindistrikt från mitten av oktober till mitten av januari för den som gillar att spela golf! Pearl Valley är en av de allra bästa golfbanorna dessutom.

Så här skriver Thomas Nilsson på Facebook:

Jag och min sambo har köpt två lodger på Pearl Valley Golf Estate och skulle behöva hjälp med uthyrning denna vinter. Lägenhet och medlemskap på Pearl Valley golfbana ingår. Vet ni någon golfintresserad serviceperson som är lämpad så hör av er. Det är 10-15 timmars jobb i veckan. Vi skulle behöva en person som kan jobba från den 15/10-15/1.

Kontakta Thomas snarast! HÄR hittar ni hans facebook-profil där ni kan skicka meddelande till honom, alternativt kan ni svara på hans "annons" i facebook-gruppen Swedish Society of SouthAfrica som ni hittar i flödet HÄR, utlagd en 19 september.

söndag, september 24, 2017

Santa Shoebox Project


Fantastiskt fina välgörenhetsprojektet Santa Shoebox samlar in och distribuerar ut julklappar till fattiga barn i Sydafrika och Namibia. Verksamheten har blivit mycket uppskattad och organisationen har som mål att distribuera till hela en miljon barn år 2019. Här bjuds nu en underbar möjlighet att hjälpa till i projektet inför kommande jul!
I området Helderberg Basin där vi bor (Somerset West, Strand och Gordons Bay) finns en grupp frivilliga som engagerat sig i projektet. En av dessa är vår driftiga vän Ulla S som nu vill uppmana fler oss att hjälpa och glädja fattiga barn i juletid. 
Så här skriver Ulla:

Jag var med förra året vid insamling och kontroll av boxarna, och var också med vid utdelning på en skola i Elgin, och det var underbart att se hur lyckliga ungarna blev! Det är fantastiskt att man kan ge en julklapp till ett specifikt barn, och att man kan få det att fungera med tanke på den stora omfattningen.

Om någon är intresserad inte bara av att donera shoeboxes utan också att hjälpa till på insamlingsdagen i Somerset West så kan man kontakta mig för vidare information. Det vore kul om vi kunde bli några stycken från svenskkolonin som hjälper till i projektet.

HÄR på projektets hemsida kan man läsa massor med intressant information! Och de som vill hjälpa till är varmt välkomna att kontakta Ulla Siwmark på e-postadress förnamn.efternamn@gmail.com